Je sais mon français écrit est encore très 'néerlandais', je traduis.
Je sais je fais des erreurs, je sais il faut élargir mon vocabulaire. Le barre est haute.
Mais si je ne commence jamais, je n'améliore jamais. C'est comme un enfant à l'école. Il faut du temps et c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Donc pour me faire du bien, j'écris. Des blogs, des petites histoires. Quoique puissent dire les gens.
L'écriture et la lecture m'aident de penser en français et de former des belles phrases.
Je bois des paroles des autres, j'embrasse des mots, je découvre un monde inconnu.
Regarder la télé Suisse le soir me fait rêver en français. La preuve qu'il est possible d'apprendre une nouvelle langue, même après un certain âge.
Et vous, comment apprenez-vous?
Un bon début, ou un faux départ? Sentez-vous libre de me répondre!
Bonjour, moi je trouve ça génial de votre part! Est-ce que vous accepteriez que je vous aide à corriger certaines choses en français? si jamais mon aide vous intéresse, faites le moi savoir. De mon côté, j'essaie d'apprendre une nouvelle langue, l'espagnol et de consolider ou entretenir mon anglais , à l'aide de Duolingo . Très belle journée à vous , Martine